اخبار دولية

الإمبراطورية الأمريكية المفلسة هي وحدها العمياء بما يكفي لتشيد بنتنياهو والإبادة الجماعية التي يرتكبها

هذه ترجمة لمقالة للصحافي البريطاني جوناثان كوك نشرت تحت عنوان " Seul un Empire américain en faillite est assez aveugle pour applaudir Netanyahou et son génocide نشرت بموقع - Vu du Droit -Un regard juridique sur l'actualité avec Régis de Castelnau  :

جوناثان كوك هو صحفي بريطاني حائز على جوائز. عاش في الناصرة، في إسرائيل، لمدة 20 عامًا. عاد إلى المملكة المتحدة في عام 2021. هو مؤلف لثلاثة كتب عن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.

إنه نفس نتنياهو الذي تحاكم حكومته بارتكاب ما وصفته محكمة العدل الدولية، وهي أعلى هيئة قضائية في العالم، بأنه “إبادة جماعية محتملة”.
ومع ذلك، كان هناك متظاهرة واحدة فقط مرئية في قاعة الكونغرس. رشيدة طليب، النائبة الأمريكية الوحيدة من أصل فلسطيني، كانت جالسة بصمت، حاملة لافتة سوداء صغيرة. من جانب كُتب عليها: “مجرم حرب” ومن الجانب الآخر: “مذنب بالإبادة الجماعية”.
شخص واحد من بين مئات يحاول بصمت الإشارة إلى أن الإمبراطور كان عارياً.
محمي من الرعب
في الواقع، كانت الصورة مذهلة.
كانت تبدو أقل كزيارة لزعيم أجنبي وأكثر كترحيب بطل في مجلس الشيوخ في روما القديمة، أو كترحيب نائب ملك بريطاني رمادي الشعر جاء من الهند في برلمان الوطن الأم، بعد أن أخضع بوحشية “البرابرة” في أطراف الإمبراطورية.
كان هذا مشهداً مألوفاً من كتب التاريخ: الوحشية الإمبراطورية والهمجية الاستعمارية، تحولت بواسطة منصة الإمبراطورية إلى شجاعة، شرف، حضارة. ويبدو لنا ذلك سخيفًا وبغيضًا كما كان عندما نستذكر ما حدث قبل 200 أو 2000 سنة.
كان هذا تذكيرًا بأن، رغم ادعاءاتنا الأنانية بالتقدم والإنسانية، فإن عالمنا ليس مختلفًا كثيرًا عما كان عليه منذ آلاف السنين.
كان تذكيرًا بأن النخب الحاكمة تحب الاحتفال بإظهار قوتها، محمية من الرعب الذي يواجهه أولئك الذين يسحقهم قوتهم ومن أصوات الاحتجاج التي تثيرها أولئك الذين يصابون بالرعب من إلحاق الكثير من المعاناة.
كان هذا تذكيرًا بأن الأمر لا يتعلق بـ “حرب” بين إسرائيل وحماس – وبالأخص، كما يريد نتنياهو أن نصدق، معركة من أجل الحضارة بين العالم اليهودي-المسيحي والعالم الإسلامي.
إنه حرب إمبريالية أمريكية – جزء من حملتها العسكرية من أجل “السيطرة العالمية الشاملة” – يقودها الدولة العميلة الأكثر تفضيلاً لواشنطن.

الإبادة الجماعية هي إبادة جماعية أمريكية بالكامل، مسلحة من قبل واشنطن، ممولة من قبل واشنطن، مغطاة دبلوماسياً من قبل واشنطن – وكما تظهر المشاهد في الكونغرس – مهللة من قبل واشنطن.
أو كما قال نتنياهو في لحظة من الصراحة غير المقصودة في الكونغرس: “أعداؤنا هم أعداؤكم، معركتنا هي معركتكم وانتصارنا سيكون انتصاركم.”
إسرائيل هي أكبر موقع عسكري لواشنطن في منطقة الشرق الأوسط الغنية بالنفط. الجيش الإسرائيلي هو الكتيبة الرئيسية للبنتاغون في هذه المنطقة ذات الأهمية الاستراتيجية. ونتنياهو هو القائد الأعلى لهذا الموقع.
ما يهم النخب في واشنطن هو أن يتم دعم هذا الموقع بأي ثمن؛ ألا يقع في أيدي “البرابرة”.
تدفق الأكاذيب

كان هناك لحظة صغيرة أخرى من الحقيقة غير المقصودة وسط سيل الأكاذيب التي أطلقها نتنياهو. قال رئيس الوزراء الإسرائيلي إن ما يحدث في غزة هو “صدام بين الهمجية والحضارة”. لم يكن مخطئًا.
من جهة، هناك الهمجية للإبادة الجماعية الإسرائيلية-الأمريكية الحالية ضد شعب غزة، تصعيد دراماتيكي للحصار الإسرائيلي الذي دام 17 عامًا على القطاع وعقود من النظام الحربي تحت نظام الفصل العنصري الإسرائيلي قبل ذلك.
ومن جهة أخرى، هناك حفنة من الناس المحاصرين الذين يحاولون بشدة الحفاظ على قيم “الحضارة” التي يدعيها الغرب، القانون الدولي الإنساني، حماية الضعفاء والمستضعفين، حقوق الأطفال.
أظهر الكونغرس الأمريكي بشكل حاسم أين يقف: مع الهمجية.
أصبح نتنياهو الزعيم الأجنبي الأكثر احتفالًا في تاريخ الولايات المتحدة، دعي للتحدث أمام الكونغرس أربع مرات، متجاوزًا حتى زعيم بريطانيا في زمن الحرب، وينستون تشرشل.
إنه مخلوق من واشنطن. همجيته، وحشيته هي أمريكية بالكامل. كما التمس من رؤسائه الأمريكيين: “أعطونا الأدوات بسرعة وسننهي العمل بسرعة.”

لننهِ عمل الإبادة الجماعية.

المعارضة الظاهرية
بعض الديمقراطيين فضلوا البقاء بعيدًا، بما في ذلك نانسي بيلوسي، إحدى الشخصيات المؤثرة في الحزب. فضلت لقاء عائلات الرهائن الإسرائيليين المحتجزين في غزة – وليس، بالطبع، عائلات الفلسطينيين الذين قتلتهم إسرائيل في غزة.

نائبة الرئيس كامالا هاريس أرجعت غيابها إلى تضارب في الجدول. التقت برئيس الوزراء الإسرائيلي، وكذلك فعل الرئيس جو بايدن، يوم الخميس.
ثم ادعت أنها ضغطت على نتنياهو بشأن الوضع الإنساني “الكارثي” في غزة، لكنها أكدت أيضًا أن إسرائيل “لها الحق في الدفاع عن نفسها” – وهو حق ليس لإسرائيل، كما أشارت محكمة العدل الدولية الأسبوع الماضي، لأن إسرائيل هي التي تنتهك حقوق الفلسطينيين بشكل دائم عبر احتلالها الطويل، ونظام الفصل العنصري، والتطهير العرقي.
لكن معارضة بيلوسي – وهاريس، إذا كان هذا هو الأمر بالفعل – كانت مجرد أداء. بالطبع، ليس لديهم حب شخصي لنتنياهو، الذي تحالف هو وحكومته بشكل وثيق مع اليمين الجمهوري الأمريكي والرئيس السابق دونالد ترامب.
لكن نتنياهو ليس سوى ذريعة. نانسي بيلوسي وهاريس كلاهما مؤيدتان بشدة لإسرائيل – دولة، حسب حكم محكمة العدل الدولية الأسبوع الماضي، أقامت نظام فصل عنصري في الأراضي الفلسطينية منذ عقود، مستخدمة احتلالًا غير قانوني كغطاء لتنفيذ تطهير عرقي.
برنامجهم السياسي لا يهدف إلى إنهاء إبادة الشعب في غزة. إنه بالأحرى صمام أمان للسخط الشعبي من الناخبين الديمقراطيين التقليديين المصعوقين من مشاهد غزة.
يهدف إلى خداعهم بالاعتقاد أن هناك نوعًا من الصراع السياسي خلف الأبواب المغلقة حول كيفية تعامل إسرائيل مع القضية الفلسطينية. هذا التصويت الديمقراطي سيؤدي يومًا ما – يومًا بعيدًا جدًا – إلى “سلام” غير محدد، إلى “حل الدولتين” حيث لن يستمر الأطفال الفلسطينيون في الموت باسم أمن مليشيات المستوطنين غير الشرعيين في إسرائيل.
لم تتغير السياسة الأمريكية تجاه إسرائيل بشكل كبير منذ عقود، سواء كان الرئيس أحمر أو أزرق، سواء كان ترامب في البيت الأبيض أو باراك أوباما.
وإذا أصبحت هاريس رئيسة – وهو احتمال بعيد جدًا، يجب الاعتراف – فإن الأسلحة والأموال الأمريكية ستستمر في التدفق إلى إسرائيل، بينما ستقرر إسرائيل ما إذا كان سيتم السماح بالمساعدات الأمريكية إلى غزة يومًا ما.
لماذا؟ لأن إسرائيل هي حجر الزاوية في مشروع الهيمنة الإمبريالي الأمريكي الشامل. لأن واشنطن لكي تغير مسارها تجاه إسرائيل، ستحتاج إلى القيام بأعمال أخرى لا يمكن تصورها.
ستحتاج إلى البدء في تفكيك قواعدها العسكرية البالغ عددها 800 في جميع أنحاء العالم، تمامًا كما طالبت محكمة العدل الدولية الأسبوع الماضي بأن تفكك إسرائيل مستوطناتها غير القانونية العديدة في الأراضي الفلسطينية.
ستحتاج الولايات المتحدة إلى الاتفاق على بنية أمنية عالمية مشتركة مع الصين وروسيا، بدلاً من محاولة تخويف وإخضاع هذه القوى الكبرى عبر حروب دموية بالوكالة، مثل الحرب في أوكرانيا.

الخريف القادم

تذكروا أن نانسي بيلوسي اتهمت الطلاب الذين احتجوا على الإبادة الجماعية الإسرائيلية في غزة بأنهم مرتبطون بروسيا. دعت مكتب التحقيقات الفيدرالي للتحقيق معهم للضغط على إدارة بايدن لدعم وقف إطلاق النار.
في خطابه أمام الكونغرس، شيطن نتنياهو أيضًا المتظاهرين – في حالته، باتهامهم بأنهم “أدوات مفيدة” لأعداء إسرائيل الرئيسيين، إيران.
لا يمكن لأي منهما أن يعترف بأن الملايين من المواطنين العاديين في جميع أنحاء الولايات المتحدة يعتقدون أنه من الخطأ قصف وتجويع الأطفال – واستخدام الحرب بهدف غير قابل للتحقيق كغطاء.
لا يمكن القضاء على حماس عن طريق موجة العنف المرعبة التي ترتكبها إسرائيل حاليًا، لسبب واضح جدًا: الجماعة هي نتاج، عرض لموجات العنف المرعبة السابقة لإسرائيل.
كما اعترف الخبراء الغربيون في مكافحة الإرهاب، فإن سياسة الإبادة الجماعية لإسرائيل في غزة تقوي حماس، بدلاً من إضعافها. الشباب والأطفال الذين فقدوا عائلاتهم تحت القنابل الإسرائيلية هم المجندون الأكثر حماسة لحماس.
لهذا السبب أصر نتنياهو على أن الهجوم العسكري الإسرائيلي – الإبادة الجماعية – في غزة لا يمكن أن ينتهي قريبًا. لقد طلب أسلحة وأموالًا للحفاظ على جنوده في القطاع إلى أجل غير مسمى، في عملية وصفها بأنها “نزع السلاح وإزالة التطرف”.
هذا يعني، بلغة مفككة، عرض رعب
مستمر للفلسطينيين هناك، حيث يتم إجبارهم على الاستمرار في العيش والموت مع الحصار الإسرائيلي للمساعدات، والجوع، والقنابل، و”مناطق الموت” غير المعلنة.
كما يعني أيضًا خطرًا غير محدد لتحويل حرب إسرائيل على غزة إلى حرب إقليمية، وربما عالمية، حيث تستمر المحفزات للتصعيد في التزايد.
لكن الكونغرس الأمريكي مغمور جدًا بدفاعه عن دولته الصغيرة المحصنة في الشرق الأوسط ليفكر في هذه التعقيدات. أعضاؤه كانوا يهتفون “USA!” إلى تابعه الإسرائيلي، تمامًا كما كان السيناتورات الرومانيون يهتفون “المجد!” إلى الجنرالات الذين اعتقدوا أن انتصاراتهم ستستمر إلى الأبد.

لم يتوقع قادة الإمبراطورية الرومانية سقوطهم القادم أكثر من نظرائهم المعاصرين في واشنطن. ولكن كل إمبراطورية تنهار.
ويصبح انهيارها حتميًا بمجرد أن يفقد قادتها كل فكرة عن السخافة والرعب الذين يلحقونهما بالآخرين.

ترجمة الدكتور عثمان المنصوري.

الرابط: [Seul un empire américain en faillite est assez aveugle pour applaudir Netanyahou et son génocide](https://www.vududroit.com/2024/07/seul-un-empire-americain-en-faillite-est-assez-aveugle-pour-applaudir-netanyahou-et-son-genocide/)

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى